ما هو معنى العبارة "do justice"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖do justice معنى | do justice بالعربي | do justice ترجمه

يعني 'do justice' أن تفهم وتقيم شيئًا أو شخصًا بدقة وعدل، دون تحيز أو تشويه للحقيقة. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شيئًا ما يتم تقديمه أو تقييمه بطريقة تتناسب مع قيمته الحقيقية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "do justice"

هذا التعبير يتكون من فعل 'do' والاسم 'justice'. يشير 'do' إلى العمل أو الفعل، بينما يشير 'justice' إلى العدل أو التقييم الدقيق.

🗣️ الحوار حول العبارة "do justice"

  • Q: Do you think the movie did justice to the book?
    A: Yes, I believe the movie adaptation did justice to the original story.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أن الفيلم قدم العدل للكتاب؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أن تكيف الفيلم قدم العدل للقصة الأصلية.

✍️ do justice امثلة على | do justice معنى كلمة | do justice جمل على

  • مثال: The painting truly does justice to the beauty of the landscape.
    ترجمة: اللوحة حقًا تقدم العدل لجمال المنظر.
  • مثال: The critic's review did not do justice to the complexity of the novel.
    ترجمة: تقييم الناقد لم يقدم العدل لتعقيد الرواية.
  • مثال: The chef's new dish does justice to the traditional recipe.
    ترجمة: طبق الشيف الجديد يقدم العدل للوصفة التقليدية.
  • مثال: The photographer's skills did justice to the model's natural beauty.
    ترجمة: مهارات المصور قدمت العدل لجمال العارضة بشكل طبيعي.
  • مثال: The lawyer's argument did justice to the client's case.
    ترجمة: الحجة القانونية للمحامي قدمت العدل لقضية العميل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "do justice"

  • عبارة: do someone justice
    مثال: The portrait really does him justice.
    ترجمة: الصورة الرسمية حقًا تقدم العدل له.
  • عبارة: do something justice
    مثال: The documentary does the issue justice by presenting all sides.
    ترجمة: الوثائقي يقدم العدل للقضية عن طريق تقديم جميع الجوانب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "do justice"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, there was a renowned artist who was tasked with painting the mayor's portrait. The artist was known for his ability to do justice to his subjects, capturing their essence with precision. When the portrait was unveiled, the townspeople were amazed at how the painting did justice to the mayor's character, showing both his sternness and his kindness. The painting became a symbol of the town's appreciation for their leader.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، كان هناك فنان مشهور تم تكليفه برسم صورة لرئيس البلدية. كان الفنان معروفًا بقدرته على قيام العدل بمواضيعه، مما يلتقط جوهرهم بدقة. عندما تم الكشف عن الصورة، فاجأ أهل البلدة كيف قدمت اللوحة العدل لشخصية الرئيس، معربة عن كل من صلابته ولطفه. أصبحت اللوحة رمزًا لتقدير البلدة لقائدهم.

📌العبارات المتعلقة بـ do justice

عبارة معنى العبارة
do justice to يعني أن تقدم معاملة عادلة أو دقيقة لشيء ما، عادة ما يستخدم للإشارة إلى تقديم تقييم أو تمثيل جيد لشيء ما.
bring to justice يعني أن يتم القبض على الجاني ومحاكمته بشكل عادل وفقًا للقانون. يشير إلى عملية ملاحقة ومحاكمة الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم أو أعمال غير قانونية، مع التأكيد على العدالة والمساءلة القانونية.
obstruct justice تعني هذه العبارة أن شخصًا ما يحاول منع أو تعطيل عملية العدالة أو المحاكمة بطريقة ما. يمكن أن يشمل ذلك التقدم بشكاوى كاذبة، أو التهديد بالضرر، أو حجب الأدلة، أو التأثير على شهود الدفاع عن النفس.
pervert the course of justice يعني أن يحاول شخص ما أن يغير أو يعيق عملية العدالة، عادةً من خلال التلاعب بالأدلة أو تغيير الحقائق لصالحه أو لصالح شخص آخر. هذا الفعل يعتبر جريمة خطيرة ويمكن أن يؤدي إلى عقوبات جنائية صارمة.

📝الجمل المتعلقة بـ do justice

الجمل
The review did not do justice to her talents.
You cannot do justice to such a complex situation in just a few pages.
I didn’t feel well and wasn’t able to do justice to the meal she had cooked (= I could not eat all the food) .